subtitle.im

subtitle.im 是一款 Chrome 扩展，旨在帮助用户自动管理 YouTube 字幕，避免重复显示，提升观看体验。

应用简介

subtitle.im 由开发者 Zen Oven 打造，是一款专注于 YouTube 字幕管理的浏览器扩展。它能自动开启 YouTube 上可用的字幕，并通过本地检测硬编码字幕（烧录在视频中的字幕），根据你的设置关闭重复的 YouTube 字幕，同时保持视频和硬编码字幕不变。

核心功能

• 自动开启字幕：自动打开 YouTube 视频中可用的字幕。
• 本地检测硬编码字幕：通过帧采样和 OCR 技术在本地检测烧录字幕，无需上传视频帧或字幕文本。
• 智能关闭重复字幕：当检测到硬编码字幕时，根据设置自动关闭重复的 YouTube 字幕。
• 多语言处理：如果硬编码字幕和 YouTube 字幕语言不同，可选择自动关闭、询问或保留。
• 免费试用：无需注册即可免费处理 10 个视频。
• Pro 版功能：可选升级获得持续自动处理、频道和视频规则、记忆已确认关闭等高级功能。

适用人群

• 经常观看 YouTube 视频的用户
• 对字幕显示有要求的观众
• 希望避免字幕重复干扰的学习者

使用场景

• 观看带有硬编码字幕的 YouTube 视频时，自动关闭重复的 YouTube 字幕，获得更干净的观看体验。
• 在不同语言字幕间切换时，根据偏好设置处理字幕显示。
• 需要临时恢复字幕时，可随时手动开启。

使用方式

1. 在 Chrome 浏览器中安装 subtitle.im 扩展。
2. 打开 YouTube 视频，扩展会自动检测并管理字幕。
3. 根据个人偏好调整设置（如语言不同时的处理方式）。
4. 免费试用 10 个视频后，如需持续使用高级功能，可考虑升级至 Pro 版。

平台与价格

• 平台：Chrome 浏览器扩展（其他平台未知，以官网为准）。
• 价格：提供免费试用（10 个视频），Pro 版价格未知，请以官网为准。

常见问题

Q：subtitle.im 会生成、翻译或下载字幕吗？ A：不会。它仅管理现有字幕的显示，不生成、翻译或下载字幕。

Q：检测过程会上传我的数据吗？ A：不会。帧采样和 OCR 均在本地运行，不会上传视频帧或字幕文本。

Q：支持哪些语言？ A：检测仅在支持的语言且有足够证据时生效，具体支持语言请以官网为准。

Q：如何恢复字幕？ A：可随时根据需要手动恢复字幕显示。

Q：免费版有哪些限制？ A：免费版可成功处理 10 个视频，无需注册。Pro 版提供持续自动处理等高级功能。

注：以上信息基于公开资料，具体功能、价格及支持情况请以官网为准。